Ik heb me helemaal suf gelachen
@Yainderidoo !
Ook door de herkenning: ik ging mijn papieren voor Grote Zeilvaart halen om dwarsgetuigde schepen beroepsmatig te mogen varen en de eerste dag dat ik op een zeil-klipper aan boord stapte vlogen dit soort scheepstermen om mijn oren. Ik snapte er niets van, waarover de kerels het hadden en nog minder, wat ze wilden, dat ik dan wel deed.
'Bind de knersel even aan de prietert, voordat je de grondaat doorhaalt, anders pierst de braan scheef aan de polterstag’, zo klonk het me in de oren en ik liep me af te vragen, wat ze dan wel bedoelden!
Ik bleef dus onverstoorbaar interessant voor me uit kijken, knikte af en toe en als ze ergens naar wezen, dan liep ik daar heen en wachtte af tot ze geïrriteerd voordeden hoe het gedaan moest worden.
De volgende dag ben ik aan wal gegaan en heb bij een antiquarische boekhandel voor een bizar hoog bedrag een boek aangeschaft, dat alle termen verklaarde. Twee weken lang zat ik iedere avond het scheeps-bargoens te bestuderen, waarna ik eindelijk mee kon praten met de "zoute maten".
Het boek heb ik nog steeds in bezit en er is één klein nadeel, want als ik aan dek verschijn op een historisch zeilschip snapt werkelijk niemand waarover ik sta te brabbelen.
