Hey Mark, Mooie naam is het toch het Veel plezier en welkom Gr naamgenoot Verstuurd vanaf mijn VOG-L29 met Tapatalk
Wachtet ris efkes baardbroedets, wurdt dit no in Frysk onderonsje? Dat moatte wy mar net dwaan... Foardat de rest troch hat wêr't it oer giet, kin elkenien wedijveren mei de burd fan Sinterklaas! --- Dubbele posts samengevoegd, 15 jun 2019 --- (Tja, meertalig opgevoed: Friese moeder, Groningse vader... zei de Amersfoortse kei)
In militaire dienst kreeg ik ooit een peleton Friezen toebedeeld en het heeft me enkele weken gekost, voordat ik kon begrijpen, wat die kerels onder elkaar brabbelden. Spijtig voor hen, want toen was hun periode van "geheimtaal" voorbij.
Nou ja, beter "yn'e groppe" met een baard, dan een "oprjochte Fries" met een kale kin, denk ik dan maar.
Ik ben in het Limburgs opgevoed, van vaderskant (ook oa familie in Rotterdam), afkomstig uit Frankrijk, Frans, en de bijbehorende (eet)cultuur dus ook geen enkel probleem bij ons thuis. Binnen 15 minuten in Duitsland, binnen 5 minuten in België. Limburgs, Nederlands, Frans, -Duits (ok, was een beetje not-doen vanwege oorlogstraumas in de familie)- spelenderwijs en later Engels op school. Kan alleen maar zeggen dat ik deze meertaligheid altijd als zeer positief heb ervaren in het verdere leven. Vanuit mijn Limburgs kan ik veel Nederlandse streektalen en ook Luxemburgs prima volgen. Maar volgens mij dwalen we hier wat van het thema af??