Ik ken daar nog wel een leuk waar gebeurt verhaal over...
Een tijd geleden was ik op vakantie in Duitsland met mijn vrouw en een goede vriend toen de uitlaat van onze auto brak. Nu zijn wij best handig om de soort probleempjes zelf op te lossen, maar daar hadden we in dit geval wel een mof voor nodig. Na enige tijd zoeken hadden we een auto-onderdelenzaak gevonden, maar hoe ga je aan een Duitser uitleggen dat je een mof nodig hebt. Na veel handen en voeten werk en een beetje Duits van die vriend van mij viel het kwartje bij de Duitse verkoper en zij hij heel vrolijk "Ah, du meinst einen Muff". Je kan je onze opluchting denk ik wel voorstellen
Ik heb me achteraf altijd afgevraagd of die Duitse verkoper op enig moment ons ware probleem heeft ingezien, hij was er in ieder geval niet minder aardig om.